Автокран Scania 8X2 RETARDER

PDF
Автокран Scania 8X2 RETARDER - Machineryline
Автокран Scania 8X2 RETARDER | Изображение 1 - Machineryline
Автокран Scania 8X2 RETARDER | Изображение 2 - Machineryline
Автокран Scania 8X2 RETARDER | Изображение 3 - Machineryline
Автокран Scania 8X2 RETARDER | Изображение 4 - Machineryline
Автокран Scania 8X2 RETARDER | Изображение 5 - Machineryline
Автокран Scania 8X2 RETARDER | Изображение 6 - Machineryline
Автокран Scania 8X2 RETARDER | Изображение 7 - Machineryline
Автокран Scania 8X2 RETARDER | Изображение 8 - Machineryline
Автокран Scania 8X2 RETARDER | Изображение 9 - Machineryline
Автокран Scania 8X2 RETARDER | Изображение 10 - Machineryline
Автокран Scania 8X2 RETARDER | Изображение 11 - Machineryline
Автокран Scania 8X2 RETARDER | Изображение 12 - Machineryline
Автокран Scania 8X2 RETARDER | Изображение 13 - Machineryline
Автокран Scania 8X2 RETARDER | Изображение 14 - Machineryline
Автокран Scania 8X2 RETARDER | Изображение 15 - Machineryline
Автокран Scania 8X2 RETARDER | Изображение 16 - Machineryline
Автокран Scania 8X2 RETARDER | Изображение 17 - Machineryline
Автокран Scania 8X2 RETARDER | Изображение 18 - Machineryline
Автокран Scania 8X2 RETARDER | Изображение 19 - Machineryline
Автокран Scania 8X2 RETARDER | Изображение 20 - Machineryline
Автокран Scania 8X2 RETARDER | Изображение 21 - Machineryline
Автокран Scania 8X2 RETARDER | Изображение 22 - Machineryline
Автокран Scania 8X2 RETARDER | Изображение 23 - Machineryline
Автокран Scania 8X2 RETARDER | Изображение 24 - Machineryline
Автокран Scania 8X2 RETARDER | Изображение 25 - Machineryline
Автокран Scania 8X2 RETARDER | Изображение 26 - Machineryline
Автокран Scania 8X2 RETARDER | Изображение 27 - Machineryline
Автокран Scania 8X2 RETARDER | Изображение 28 - Machineryline
Автокран Scania 8X2 RETARDER | Изображение 29 - Machineryline
Автокран Scania 8X2 RETARDER | Изображение 30 - Machineryline
Автокран Scania 8X2 RETARDER | Изображение 31 - Machineryline
Автокран Scania 8X2 RETARDER | Изображение 32 - Machineryline
Автокран Scania 8X2 RETARDER | Изображение 33 - Machineryline
Автокран Scania 8X2 RETARDER | Изображение 34 - Machineryline
Автокран Scania 8X2 RETARDER | Изображение 35 - Machineryline
Автокран Scania 8X2 RETARDER | Изображение 36 - Machineryline
Автокран Scania 8X2 RETARDER | Изображение 37 - Machineryline
Автокран Scania 8X2 RETARDER | Изображение 38 - Machineryline
Заинтересовались объявлением?
1/38
PDF
89 500 €
Цена без НДС
≈ 279 300 GEL
Связаться с продавцом
Марка: Scania
Модель: 8X2 RETARDER
Год выпуска: 2011-10
Первая регистрация: 2011-10-19
Пробег: 726 795 км
Грузоподъемность: 15 215 кг
Собственный вес: 21 785 кг
Полная масса: 37 000 кг
Место расположения: Бельгия Meer - Hoogstraten6513 км до "United States/Columbus"
Номер в стоке продавца: 92939
Дата размещения: 20 мар. 2025 г.
Описание
Габаритные размеры: Длина - 10,5 м, ширина - 2,55 м
Кузов
Ящик для инструмента
Двигатель
Мощность: 353 кВт (480 л.с.)
Топливо: дизель
Объем: 12 740 см³
Количество цилиндров: 6
Евро: Euro 5
КПП
Тип: автомат
Оси
Количество осей: 4
Колесная формула: 8x2
Колесная база: 7 060 мм
Тормоза
ABS
EBS
Интардер
Ретардер
Кабина
Автономный обогреватель
Автомагнитола: CD
Круиз-контроль (темпомат)
Электростеклоподъемники
Противотуманные фары
Дополнительные опции
Кондиционер
Дополнительная комплектация
ASR
Центральная смазка
Состояние
Состояние: б/у
Дополнительная информация
Цвет: красный
Дополнительные услуги

Дополнительная информация — Автокран Scania 8X2 RETARDER

Русский
= Additional options and accessories =

- Air suspension
- Central doorlocking
- Central locking
- Climate control
- Coupling
- Passenger seat
- PTO
- Refrigerator
- Roof spoiler
- Sleeper cab
- Speed limiter
- Trailer coupling
- Vehicle heater
- Visor

= More information =

General information
Cab: sleep

Transmission
Transmission: SCANIA, Automatic

Axle configuration
Front axle 1: Max. axle load: 9000 kg
Front axle 2: Max. axle load: 9000 kg
Rear axle 1: Max. axle load: 11500 kg
Rear axle 2: Lift axle; Max. axle load: 7500 kg

Functional
Lifting capacity: 60.000 kg
Crane: HIAB 600 E6 HI PRO, year of manufacture 2011, behind the cab
CE mark: yes

Condition
General condition: good
Technical condition: good
Visual appearance: good

= Dealer information =

показать контакты
- PTO
- Въздушно окачване
- Маска
- Нагревател
- Нагревател на автомобила
- Ограничител на скоростта
- Регулиране на температурата
- Спална кабина
- Спойлер на покрива
- Съединение
- Хладилник
- Централно заключване

показать контакты
- Centrální zamykání
- Chladnička
- Clona
- Omezovač rychlosti
- Ovládání klimatizace
- PTO
- Připojení
- Sleeper Cab (spací kabina)
- Střešní spoiler
- Topení
- Vyhřívání vozidla
- Vzduchové odpružení

показать контакты
= Weitere Optionen und Zubehör =

- Dachspoiler
- Geschwindigkeitsbegrenzer
- Klimaanlage
- Kühlschrank
- Luftfederung
- Schlafkabine
- Sonnenschutzklappe
- Standheizung
- Zapfwelle (PTO)
- Zentralverriegelung
- Zugmaul

= Weitere Informationen =

Allgemeine Informationen
Kabine: Schlafkabine

Getriebe
Getriebe: SCANIA, Automatik

Achskonfiguration
Vorderachse 1: Max. Achslast: 9000 kg
Vorderachse 2: Max. Achslast: 9000 kg
Hinterachse 1: Max. Achslast: 11500 kg
Hinterachse 2: Liftachse; Max. Achslast: 7500 kg

Funktionell
Hubkapazität: 60.000 kg
Kran: HIAB 600 E6 HI PRO, Baujahr 2011, hinter der Kabine
CE-Kennzeichnung: ja

Zustand
Allgemeiner Zustand: gut
Technischer Zustand: gut
Optischer Zustand: gut

= Firmeninformationen =

показать контакты
= Flere valgmuligheder og mere tilbehør =

- Centrallåsning
- Hastighedsbegrænser
- Klimaanlæg
- Kobling
- Kraftudtag
- Køleskab
- Luftaffjedring
- Sleeper Cab
- Solskærm
- Tagspoiler
- Varmeapparat
- Varmer

= Yderligere oplysninger =

Generelle oplysninger
Førerhus: sleeper cab

Transmission
Transmission: SCANIA, Automatisk

Akselkonfiguration
Foraksel 1: Maks. akselbelastning: 9000 kg
Foraksel 2: Maks. akselbelastning: 9000 kg
Bagaksel 1: Maks. akselbelastning: 11500 kg
Bagaksel 2: Løfteaksel; Maks. akselbelastning: 7500 kg

Funktionelle
Løftekapacitet: 60.000 kg
Kran: HIAB 600 E6 HI PRO, produktionsår 2011, bag førerhuset
CE-mærke: ja

Stand
Overordnet stand: god
Teknisk stand: god
Visuelt udseende: god

= Forhandleroplysninger =

показать контакты
- PTO
- Αερανάρτηση
- Αεροτομή οροφής
- Γείσο
- Καλοριφέρ
- Καλοριφέρ οχήματος
- Καμπίνα με κρεβάτι
- Κεντρικό κλείδωμα
- Κοτσαδόρος
- Περιοριστής ταχύτητας
- Σύστημα ελέγχου κλιματισμού
- Ψυγείο

показать контакты
= Más opciones y accesorios =

- Cabina de dormir
- Calefacción auxiliar
- Cierre central de puertas
- Climatizador
- Estufa
- horquilla
- Limitador de velocidad
- Nevera
- Parasol
- PTO
- Spoiler para el techo
- Suspensión neumática

= Más información =

Información general
Cabina: litera

Transmisión
Transmisión: SCANIA, Automático

Configuración de ejes
Eje delantero 1: Carga máxima del eje: 9000 kg
Eje delantero 2: Carga máxima del eje: 9000 kg
Eje trasero 1: Carga máxima del eje: 11500 kg
Eje trasero 2: Eje elevador; Carga máxima del eje: 7500 kg

Funcional
Capacidad de elevación: 60.000 kg
Grúa: HIAB 600 E6 HI PRO, año de fabricación 2011, detrás de la cabina
Marcado CE: sí

Estado
Estado general: bueno
Estado técnico: bueno
Estado óptico: bueno

= Información de la empresa =

показать контакты
- Ajoneuvon lämmitin
- Ilmajousitus
- Ilmastointi
- Jääkaappi
- Kattospoileri
- Keskuslukitus
- Liitäntä
- Lämmitin
- Makuutilallinen ohjaamo
- Nopeudenrajoitin
- Visiiri
- Voimanotto

показать контакты
= Plus d'options et d'accessoires =

- Attraper taupe
- Cabine de couchage
- Chauffage
- Climate control
- Frigo
- Limiteur de vitesse
- Pare-soleil
- Prise de force
- Spoiler de toit
- Suspension pneumatique
- Verrouillage centralisé

= Plus d'informations =

Informations générales
Cabine: couché

Transmission
Transmission: SCANIA, Automatique

Configuration essieu
Essieu avant 1: Charge maximale sur essieu: 9000 kg
Essieu avant 2: Charge maximale sur essieu: 9000 kg
Essieu arrière 1: Charge maximale sur essieu: 11500 kg
Essieu arrière 2: Essieu relevable; Charge maximale sur essieu: 7500 kg

Pratique
Capacité de levage: 60.000 kg
Grue: HIAB 600 E6 HI PRO, année de construction 2011, derrière la cabine
Marquage CE: oui

Condition
État général: bon
État technique: bon
État optique: bon

= Information sur la société =

показать контакты
- Grijač
- Grijač vozila
- Hladnjak
- Krovni spojler
- Ograničivač brzine
- Priključno vratilo
- Sjenilo
- Spavaća kabina
- Spojnica
- Središnje zaključavanje
- Upravljanje klimatizacijom
- Zračni ovjes

показать контакты
- Csatlakoztatás
- Fűtőberendezés
- Hűtőszekrény
- Járműfűtés
- Kihajtás
- Klímavezérlés
- Központi zár
- Légrugós felfüggesztés
- Napellenző
- Sebességhatároló
- Sleeper Cab
- Tetőlégterelő

показать контакты
- Chiusura centralizzata
- Frigorifero
- Limitatore di velocità
- Parasole
- Presa di forsa
- Quadro di comando climatizzatore
- Raccordo
- Riscaldamento
- Riscaldamento supplementare
- Sleeper Cab
- Sospensioni pneumatiche
- Spoiler per il tetto

показать контакты
= Дополнительные опции и оборудование =

- PTO
- Кабина со спальным местом Sleeper Cab
- Климат-контроль
- Обогреватель
- Обогреватель автомобиля
- Ограничитель скорости
- Пневматическая подвеска
- Солнцезащитный козырек
- Спойлер на крыше
- Сцепление
- Холодильник
- Центральный замок

= Дополнительная информация =

Общая информация
Кабина: кабина со спальным местом (sleep)

Трансмиссия
Трансмиссия: SCANIA, Автоматическая

Конфигурация осей
Передний мост 1: Макс. нагрузка на ось: 9000 kg
Передний мост 2: Макс. нагрузка на ось: 9000 kg
Задний мост 1: Макс. нагрузка на ось: 11500 kg
Задний мост 2: Подъемная ось; Макс. нагрузка на ось: 7500 kg

Функциональность
Грузоподъемность подъемного устройства: 60.000 kg
Кран: HIAB 600 E6 HI PRO, год выпуска 2011, сзади кабины
Знак CE: да

Состояние
Общее состояние: хорошее
Техническое состояние: хорошее
Внешнее состояние: хорошее

= Информация о дилере =

показать контакты
= Aanvullende opties en accessoires =

- Aanhangwagenkoppeling
- Centrale deurvergrendeling
- Centrale vergrendeling
- Climate control
- Dakspoiler
- Koelkast
- Luchtvering
- Passagiersstoel
- PTO
- PTO
- Slaapcabine
- Snelheidsbegrenzer
- Standkachel
- Vangmuil
- Zonneklep

= Bijzonderheden =

VIN XLEG8X20005265955
DATUM 19-10-2011
8X2 OPEN LAADBAK MET RONGEN ALUMINIUM BORDEN TWISTLOCKS
RVS MATERIAAL KISTEN
RONDOM VOORZIEN VAN BREEDTEBORDEN
LENGTE LAADBAK 6.50 METER BREED 2,55
KRAAN HIAB HI PRO 600E6
RADIO CONTROL
AIRCO NACHTVERWARMING
KOELKAST

= Bedrijfsinformatie =

WE HAVE MORE THAN 850 TRUCKS AND TRAILERS IN STOCK
показать контакты

= Meer informatie =

Algemene informatie
Cabine: slaap

Transmissie
Transmissie: SCANIA, Automaat

Asconfiguratie
Vooras 1: Max. aslast: 9000 kg
Vooras 2: Max. aslast: 9000 kg
Achteras 1: Max. aslast: 11500 kg
Achteras 2: Liftas; Max. aslast: 7500 kg

Functioneel
Hefcapaciteit: 60.000 kg
Kraan: HIAB 600 E6 HI PRO, bouwjaar 2011, achter de cabine
CE markering: ja

Staat
Algemene staat: goed
Technische staat: goed
Optische staat: goed

= Bedrijfsinformatie =

показать контакты
- Førerhus med soveplass
- Hastighetsbegrenser
- Kjøleskap
- Klimaanlegg
- Kobling
- Kraftuttak
- Luftfjæring
- Sentrallås
- Solskjerm
- Takspoiler
- Varmeapparat
- Varmeapparat for kjøretøy

показать контакты
= Więcej opcji i akcesoriów =

- HVAC
- Kabina sypialna
- Lodówka
- Ogranicznik prędkości
- Ogrzewacz bloku cylindrów
- Osłony przeciwsłoneczne
- Piec
- Spoiler dachowy
- Sprzęg
- Wał odbioru mocy
- Zamek centralny
- Zawieszenie pneumatyczne

= Więcej informacji =

Informacje ogólne
Kabina: sypialna

Skrzynia biegów
Pędnia: SCANIA, Automat

Konfiguracja osi
Oś przednia 1: Maksymalny nacisk na oś: 9000 kg
Oś przednia 2: Maksymalny nacisk na oś: 9000 kg
Oś tylna 1: Maksymalny nacisk na oś: 11500 kg
Oś tylna 2: Oś podnoszona; Maksymalny nacisk na oś: 7500 kg

Funkcjonalność
Udźwig: 60.000 kg
Żuraw: HIAB 600 E6 HI PRO, rok produkcji 2011, z tyłu kabiny
Oznaczenie CE: tak

Stan
Stan ogólny: dobrze
Stan techniczny: dobrze
Stan wizualny: dobrze

= Informacje o przedsiębiorstwie =

показать контакты
= Opções e acessórios adicionais =

- Acoplamento
- Aquecedor
- Cabina c/cama
- Controlo da climatização
- Fecho de portas centralizado
- Frigorifico
- Limitador de velocidade
- Sofagem de parque
- Spoiler de tejadilho
- Suspensão pneumática
- Tomada da força
- Visor

= Mais informações =

Informações gerais
Cabina: dormir

Transmissão
Transmissão: SCANIA, Automática

Configuração dos eixos
Eixo dianteiro 1: Máx carga por eixo: 9000 kg
Eixo dianteiro 2: Máx carga por eixo: 9000 kg
Eixo traseiro 1: Máx carga por eixo: 11500 kg
Eixo traseiro 2: Eixo de elevação; Máx carga por eixo: 7500 kg

Funcional
Capacidade de elevação: 60.000 kg
Grua: HIAB 600 E6 HI PRO, ano de fabrico 2011, atrás da cabina
Marca CE: sim

Estado
Estado geral: bom
Estado técnico: bom
Aspeto visual: bom

= Informações do concessionário =

показать контакты
- Aerotermă
- Cabină de dormit
- Climatizare
- Cuplă
- Decuplare motor
- Frigider
- Limitator de viteză
- Parasolar
- Spoiler pavilion
- Suspensie pneumatică
- Închidere centralizată
- Încălzitor vehicul

показать контакты
- Centrálne zamykanie
- Chladnička
- Clona
- Kabína na spanie
- Kúrenie
- Obmedzovač rýchlosti
- Ovládanie klimatizácie
- PTO
- Spojka
- Strešný spojler
- Vyhrievanie vozidla
- Vzduchové odpruženie

показать контакты
= Extra tillval och tillbehör =

- Centrallås
- Hastighetsbegränsare
- Klimatanläggning
- Koppling
- Kupévärmare
- Kylskåp
- Luftfjädring
- PTO
- Solskydd
- Sovhytt
- Takspoiler
- Värmare

= Ytterligare information =

Allmän information
Hytt: Sömn

Transmission
Transmission: SCANIA, Automatisk

Konfiguration av axlar
Framaxel 1: Max. axellast: 9000 kg
Framaxel 2: Max. axellast: 9000 kg
Bakaxel 1: Max. axellast: 11500 kg
Bakaxel 2: Lyftaxel; Max. axellast: 7500 kg

Funktionell
Lyftkapacitet: 60.000 kg
Kran: HIAB 600 E6 HI PRO, byggnadsår 2011, bakom kabinen
CE-märkning: ja

Delstat
Allmänt tillstånd: bra
Tekniskt tillstånd: bra
Optiskt tillstånd: bra

= Information om företaget =

показать контакты
- Araç ısıtıcısı
- Buzdolabı
- Güneşlik
- Havalı süspansiyon
- Hız sınırlayıcı
- Isıtıcı
- Kaplin
- Klima kontrolü
- Merkezi kilitleme
- PTO
- Sleeper cab
- Tavan spoyleri

показать контакты
Важно
Данное предложение носит ознакомительный характер. Точную информацию запрашивайте у продавца.
Советы по покупке
Советы по безопасности
Проверка продавца

Если вы решили покупать технику по низкой цене, убедитесь, что вы общаетесь с реальным продавцом. Узнайте как можно больше информации о владельце техники. Один из способов обмана – это представлять себя за реально существующую компанию. В случае возникновения подозрений сообщите об этом нам для дополнительного контроля, через форму обратной связи.

Проверка цены

Прежде чем вы решите совершить покупку, внимательно изучите несколько предложений по продаже, чтобы понять среднюю стоимость выбранной вами модели техники. Если цена понравившегося предложения намного ниже аналогичных предложений, задумайтесь. Значительная разница в цене может говорить о скрытых дефектах или о попытке продавца совершить мошеннические действия.

Не покупайте товары, цена которых слишком отличается от средней цены на аналогичную технику.

Не давайте согласия на сомнительные залоги и предоплаты товара. В случае сомнений не бойтесь уточнять детали, просите дополнительные фотографии и документы на технику, проверяйте подлинность документов, задавайте вопросы.

Сомнительная предоплата

Самый распространенный тип мошенничества. Нечестные продавцы могут запрашивать определенную сумму аванса для «брони» вашего права на покупку техники. Таким образом мошенники могут собрать большую сумму и пропасть, больше не выходить на связь.

К разновидностям данного мошенничества могут относиться:
  • Перевод предоплаты на карту
  • Не вносите предоплату без оформления документов, подтверждающих процесс передачи денег, если во время общения продавец вызывает сомнения.
  • Перевод на счет «доверенного лица»
  • Подобная просьба должна настораживать, скорее всего, вы общаетесь с мошенником.
  • Перевод на счет компании с похожим именем
  • Будьте бдительны, мошенники могут маскироваться под известные компании, внося незначительные изменения в название. Не переводите средства, если название компании вызывает сомнения.
  • Подстановка собственных реквизитов в инвойс реальной компании
  • Прежде чем делать перевод, убедитесь в правильности указанных реквизитов и относятся ли они к указанной компании.
Нашли мошенника?
Сообщите нам
Советы по безопасности
PDF
Продаете технику?
Делайте это вместе с нами!
Похожие объявления
89 750 € ≈ 280 100 GEL
2012
392 073 км
Мощность 353 кВт (480 л.с.) Евро Euro 5 Топливо дизель Грузопод. 2 400 кг Колесная формула 8x4 Подвеска пневмо/пневмо
Нидерланды, Meerkerk
Связаться с продавцом
49 750 € ≈ 155 300 GEL
2011
1 117 814 км
Мощность 309 кВт (420 л.с.) Евро Euro 5 Топливо дизель Грузопод. 11 320 кг Колесная формула 6x4 Подвеска рессора/пневмо
Нидерланды, Gilze
Связаться с продавцом
87 500 € ≈ 273 100 GEL
2011
726 000 км
Мощность 340 кВт (462 л.с.) Евро Euro 5 Топливо дизель Грузопод. 13 135 кг Колесная формула 8x2
Бельгия, Meer - Hoogstraten
Связаться с продавцом
67 500 € ≈ 210 700 GEL
2008
990 000 км
Мощность 353 кВт (480 л.с.) Евро Euro 4 Топливо дизель Грузопод. 17 230 кг Колесная формула 8x2
Бельгия, Meer - Hoogstraten
Связаться с продавцом
38 950 € ≈ 121 600 GEL
2011
926 702 км
Евро Euro 5 Топливо дизель Грузопод. 11 455 кг Колесная формула 6x4 Подвеска рессора/пневмо
Нидерланды, Etten-Leur
Trucks Roosendaal B.V.
10 лет на Machineryline
Связаться с продавцом
Цена по запросу
2010
410 000 км
Мощность 323 кВт (440 л.с.) Евро Euro 5
Нидерланды, Weert
Связаться с продавцом
95 000 € ≈ 296 500 GEL
2012
700 359 км
Мощность 340 кВт (462 л.с.) Евро Euro 5 Топливо дизель Грузопод. 21 045 кг Колесная формула 8x4
Бельгия, Meer - Hoogstraten
Связаться с продавцом
99 500 € ≈ 310 500 GEL
2008
817 000 км
Мощность 309 кВт (420 л.с.) Евро Euro 5 Топливо дизель Грузопод. 10 730 кг Колесная формула 8x2 Высота подъема 17,9 м
Нидерланды, Groot-Ammers
Связаться с продавцом
43 950 € ≈ 137 200 GEL
2009
336 501 км
Мощность 279 кВт (380 л.с.) Евро Euro 5 Топливо дизель Грузопод. 20 190 кг Колесная формула 8x4 Подвеска рессора/пневмо
Нидерланды, Holten
Связаться с продавцом
45 950 € ≈ 143 400 GEL
2013
338 910 км
Мощность 323 кВт (440 л.с.) Евро Euro 5 Топливо дизель Колесная формула 6x4 Подвеска рессора/рессора
Нидерланды, Etten-Leur
Trucks Roosendaal B.V.
10 лет на Machineryline
Связаться с продавцом
144 950 € ≈ 452 400 GEL
2014
869 305 км
Евро Euro 6 Топливо дизель Грузопод. 6 392 кг Колесная формула 8x2 Подвеска рессора/пневмо
Нидерланды, Meerkerk
Связаться с продавцом
96 950 € ≈ 302 600 GEL
2012
389 947 км
Евро Euro 5 Топливо дизель Колесная формула 6x4 Подвеска рессора/рессора Высота подъема 14 м
Нидерланды, Etten-Leur
Trucks Roosendaal B.V.
10 лет на Machineryline
Связаться с продавцом
33 950 € ≈ 106 000 GEL
2008
1 089 599 км
Мощность 368 кВт (500 л.с.) Евро Euro 5 Топливо дизель Грузопод. 9 020 кг Колесная формула 6x2
Нидерланды, Meerkerk
Связаться с продавцом
Цена по запросу
2008
417 492 км
Евро Euro 4 Топливо дизель Грузопод. 12 981 кг Колесная формула 10x4 Высота подъема 35,5 м
Нидерланды, Andelst
Связаться с продавцом